Taikan-so - an elegant passage connects two hotel buildings.

... with a beautiful view of a garden with a stream

 .. and a pond with colorful Japanese carp on the other side.